- French below -

This project is a very logical follow-up to the work Mise à jour, carried out in 2018, in which, on the occasion of the 50th anniversary of May 68, I sent a short letter and a black concrete paving stone engraved with the title of the work to the French Head of State reminding him not to forget to serve all citizens and not only his caste. Despite the good reception of my package and the President's thanks, there is nothing to suggest that the message has got through. It is astonishing. So I decided to send the second, much more generous and didactic part of what is beginning to look like a series.

As for the previous project, this new work is composed of a sculpture and a self-edited book - of which you will find a pdf opposite - finding its place on a concrete base. The whole constitutes an installation whose spatial presentation is detailed in the certificate of authenticity of the work. Only one copy has been produced, going directly from my property to that of the State. 

In addition to this initial arrangement, the full text was published on the Contretemps platform. This is of paramount importance in the process of an operation of this type. This work requires a public presence other than that of my personal site, whose visibility on the web is very limited. The publication of this text by a third party, and thus its inclusion in the extended political community, is an integral part of the work's mechanism on which its completeness depends.

This text, whose writing ended on May 8, 2020, is similar to an Open Letter to the President, or rather to the presidential office - although it is also an opinion column addressed to a much wider audience - and endeavours to state and develop what was implied in the previous work. It is as much a summary of the current situation as it is a factual demonstration of the evils of capitalism and its authoritarian neoliberal form, to which is added a non-exhaustive and non-reaching list of the potentialities at our feet, both positive and negative, and their implications, the famous Field of Possibilities.

As for its current status, the first part, i.e. the book, arrived at the Élysée Palace on 13 July 2020 accompanied by an invitation to contact me - which has remained unanswered until now (17.06.2024) - in order to organise the delivery of the second part, i.e. the sculpture and the base, the size of the transport box excluding a mailing. All this is documented on this page, which I will update as the project progresses, as will this presentation. 

Book cover: Soan Naos Pujau, untitled, 42 x 59.4 cm; mixed techniques; April 2020. 
Layout: Marc Zory-Casali

 

- French version -
 

Ce projet s'insère très logiquement à la suite de l’œuvre Mise à jour, réalisée en 2018, dans laquelle, à l’occasion du cinquantenaire de Mai 68, j’ai adressé une courte lettre et un pavé en béton noir gravé du titre de l’œuvre au chef de l’État français lui rappelant de ne pas oublier de servir l’ensemble des citoyens et non uniquement sa caste. Malgré la bonne réception de mon paquet et les remerciements du Président, rien ne laisse supposer que le message est passé. C’est étonnant. Je me suis donc décidé à envoyer le second volet, bien plus généreux et didactique, de ce qui commence à ressembler à une série.

Comme pour le projet précédent, cette nouvelle œuvre se compose d’une sculpture et d'un livre auto-édité - dont vous trouverez un pdf ci-contre - trouvant sa place sur un socle en béton. Le tout constitue une installation dont les modalités de présentation spatiale sont détaillées dans le certificat d’authenticité de l’œuvre. Un seul exemplaire a été produit, passant directement de ma propriété à celle de l’État. 

À ce dispositif initial, s'ajoute la publication du texte intégral sur la plateforme Contretemps. Ceci revêt une importance capitale dans le processus d'une opération de ce type. Ce travail nécessite une présence publique autre que celle de mon site personnel dont la visibilité sur le web est très limitée. La parution de ce texte chez un tiers, et donc son inscription dans la communauté politique étendue, fait partie intégrante du dispositif de l'œuvre dont sa complétude dépend.

Ce texte, dont l'écriture s'est terminée le 8 mai 2020, s’apparente à une Lettre ouverte au Président ou plutôt à la fonction présidentielle - bien qu’il s’agisse aussi d’une tribune à l’adresse d’un public bien plus large - et s’applique à énoncer et développer ce qui était sous-entendu dans l’œuvre précédente. C’est autant un résumé de la situation actuelle qu’une démonstration factuelle des méfaits du capitalisme et de sa forme néolibérale autoritaire, auxquels s’ajoute une liste non-astreignante et non-exhaustive des potentialités à nos pieds, tant positives, que négatives et leurs implications, ce fameux Champ de possibles.

Quant à son statut actuel, la première partie, c’est-à-dire le livre, est arrivée à l’Élysée le 13 juillet 2020 accompagnée d’une invitation à me contacter - restée jusqu’à présent (17.06.2024) sans réponse - afin d’organiser la livraison de la seconde, à savoir la sculpture et le socle, la taille de la caisse de transport excluant un envoi par la poste. L’ensemble est documenté sur cette page que j’actualiserai au fur et à mesure de l’évolution du projet, tout comme cette présentation. 

Couverture du livre : Soan Naos Pujau, sans titre, 42 x 59,4 cm ; techniques mixtes ; avril 2020. 
Maquette : Marc Zory-Casali