Le champ de possibles (The field of possibilities)

13/07/2020
- French below -
 
On 13 July 2020, the first part of my reply to the President arrived at the Élysée Palace with an invitation to arrange the delivery of the second, its size excluding a mailing.
 
This is a direct follow-up to the work Mise à jour, produced in 2018, in which, on the occasion of the fiftieth anniversary of May 68, I sent a short letter and a black concrete paving stone engraved with the title of the work to the Head of State reminding him not to forget to serve all French people and not just his caste. Despite the good reception of my package and the President's thanks, there is no indication that the message has got through. It is astonishing. I therefore decided to send the second, much more generous and didactic part of what is beginning to look like a series.
 
I will provide you very soon with more information about its content and its evolution.
 
Book cover: Soan Naos Pujau (April 2020)
Model: Marc Zory-Casali
 
 
- French version -

Le 13 juillet 2020, la première partie de ma réponse au Président est arrivée au Palais de l’Élysée accompagnée d’une invitation à prendre contact avec moi afin d’organiser la livraison de la seconde, sa taille excluant un envoi par la poste.

Il s'agit de la suite directe de l’œuvre Mise à jour, réalisée en 2018, dans laquelle, à l'occasion du cinquantenaire de mai 68, j'avais adressé une courte lettre et un pavé en béton noir gravé du titre de l’œuvre au chef de l’État lui rappelant de ne pas oublier de servir l'ensemble des Français et non uniquement sa caste. Malgré la bonne réception de mon paquet et les remerciements du Président, rien ne laisse supposer que le message est passé. C'est étonnant. Je me suis donc décidé à envoyer le second volet, bien plus généreux et didactique, de ce qui commence à ressembler à une série.

Je vous fournirai très bientôt des informations supplémentaires quant à son contenu ainsi que son évolution.
 
Couverture du livre : Soan Naos Pujau (avril 2020)
Maquette : Marc Zory-Casali